This is quick tutorial about installing Tilestache library in OSX Mavericks.
Make sure Developer tools are installed xcode-select –install
Then add these flags to tell xcode to use python like rest of the world does
Finally type in sudo easy_install tilestache
Thats it all done, you might see some warnings but thats fine ignore them .
Read the introduction here to get started
Hope it helps.